文化博客群

央视主持读错1个音罚款50元 主持人抱怨无所适从

   《咬文嚼字》杂志刚刚发布去年十大语文错误，央视主持鲁健就在博客感慨“播音员不识字”，甚至不知道吐蕃的“蕃”应该如何读。昨日（23日）他接受记者电话采访时更透露，如此咬文嚼字也是迫于形势，央视对主持要求相当严格，哪怕读错一个音也要扣掉50元。

近日以《播音员不识字？》为题，央视国际频道的新闻主持鲁健在博客上吐露心声：“字典上‘戛’只有一个读音，就是戛然而止的jia，但是你把戛纳电影节念成（jia na）电影节，观众以为是非洲国家加纳办电影节了呢，但是你念成ga na,字典上没有，又算错。”另外，吐蕃该读（tu fan）还是（tu bo），“一骑红尘妃子笑”的“骑”该念（ji）还是（qi），都让他困惑不已，在播音的时候无所适从。

此文帖出后，数百名网友纷纷发表评论，但说法各异，记者昨日联系上《咬文嚼字》主编郝铭鉴，对于鲁健的困惑，郝主编称这是古音跟今音的区别，原则上都不算错。郝主编解释称,吐蕃古音读“tu bo”，而今音读“tu fan”，《咬文嚼字》也曾对此做过专门的探讨，但是古音和今音的转变有个过程，在这个过程中读哪个音都是可以的。

昨晚记者与鲁健取得联系，他表示发表文章的目的是对工作的一种另类总结，“我们很多播音员平时都在说，有些字读的音是约定俗成，但现在字典又没有跟上。前几天有个同行就给我说，字典里面的感叹词‘哦’读‘0’,与读‘wo’的‘喔’常常混淆，让我们很为难。”他笑称如此认真也是由于央视管理严格，“莫说念错一个字，就是读错一个音，也要罚款50元。” (重庆晚报)

-----------

李咏经常念错字 称嘉宾老爸为“家父”

错用文字正日益成为各大电视台的“软肋”。记者昨天（16日）从《咬文嚼字》杂志社获悉，由该社发起的总共有10万电视观众参与的“请给荧屏亮分”活动，经过对全国12家电视台整整一年的“咬嚼”后，近日公布检查结果。令人忧心的是，这12家电视台得分均不高，由杂志社认定的差错就高达3551条，平均各电视台每月差错达到300条。而主持人更是荧屏语文差错率居高不下的一个重要原因。

“咬”传媒 电视差错成重灾区

2006年《咬文嚼字》组织的“请给荧屏亮分”活动，发动广大电视观众检查了中央电视台（一套）、安徽卫视、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、广东卫视、黑龙江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视、浙江卫视等12家电视台的语文差错，结果在《咬文嚼字》认定的3551条差错中，有2238条是电视剧、电影、广告中的，占总数63％，成了电视语文差错的重灾区。

曾检查过3000多本图书、1000多本杂志、100多种报纸的语文运用质量的《咬文嚼字》，通过横向比较，发现就文字质量的总体质量来看，图书强于杂志，杂志强于报纸，报纸强于电视。电视成为最为薄弱的环节。
“咬”主持 李咏、李彬低级错误多

许多深受观众喜爱的节目主持人，也经常出现一些很低级的差错。比如，湖南卫视主持人马可在与李湘共同主持节目时，把赫赫有名误念成了chìchì有名，字幕也跟着错打成了“叱叱有名”。央视节目主持人李咏在一个综艺节目中，把白居易《琵琶行》诗中“曲终收拨当心画”一句中的“拨”误读成了bá，正确读法是bō。更夸张的是，有一次李咏在节目中与场外嘉宾通电话，竟然把对方的父亲称作了“家父”。

除口误、别字之外，不少主持人还经常惹出张冠李戴的笑话。主持人李彬曾把曹禺《雷雨》中的经典人物繁漪，归在老舍的《四世同堂》中。而湖南卫视某综艺节目女主持人在列举苏轼的诗词名句时，则把李白的名句“床前明月光”也一并念了出来。

“咬”态度 竟把“别字”当“乐子”

越来越多的娱乐节目竞争日趋白热化，使得电视台各栏目组相对忽略知识性和语言表述的准确性。某电视台一工作人员公开说：“我们的想法是，这是一档娱乐节目，主持人有一些语病可以拉近和观众的距离”，“请观众就当是一个乐子”。《咬文嚼字》主编郝铭鉴认为，这样的“乐子”只能是“愚乐”而非“娱乐”，“这是对语言文字的嘲弄，也是对电视观众的愚弄。”

-----------

《咬文嚼字》公布2006年十大常犯语文差错 
  
    新华网浙江频道１月１６日电（记者赵兰英　孙丽萍）有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部，１６日公布了２００６年中国出现频率最多、覆盖面最广的十大语文差错。

    十大差错分别是：

    将“像”错为“象”，这在电视字幕中出现最多；

    将丙戌年的“戌”字，错成“戍”字，这在大量的台历、挂历中出现；

    将神舟六号的“舟”字，错成“州”字，众多报刊杂志和电视写错；

    “即”字与“既”字用错，如“既来之”错为“即来之”，图书出版物中出现不少这样的混淆；

    街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如：‘美容美發中心’。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，‘美髮’也不能写作‘美發’。‘發’音ｆā，是‘出發’的‘發’；‘髮’音ｆà，是‘头髮’的‘髮’。两字均简化为‘发’，但音、义并不相同；

    在常用文体中，将“启事”写成“启示”；　

    新疆的“哈密瓜”因地名而得名，但在大量的商店招牌中，将“密”字错为“蜜”字；

    在标点符号使用中，很多人在寄信时喜欢在信封上将“收”字，用括号括起来，而括号是用来标明注释性文字的，用在信封上则是错的；

    圆明园是在１８６０年被英法联军抢掠并烧毁的，但在众多的地方将其错称为“八国联军火烧圆明园”，而八国联军是在１９００年入侵北京的；

    孟子的“食色，性也”，常被人引为孔子的名言。　

    《咬文嚼字》编辑部负责人在新闻发布会上说：“这十大差错出现的范围广、持续时间长，而且经过多次纠正仍然反复出现，堪称社会语文运用中的顽疾。”

    另据《咬文嚼字》编辑部宣布，其主办的“请给荧屏亮分”活动为时一年，１６日在上海落幕。１０万多名观众积极参与，找出２万多条差错。与图书、杂志、报纸相比，在语言文字的运用上，电视是最差的，差错率最高。

    这次被检查的有中央电视台、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、安徽卫视、广东卫视、黑龙江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视、浙江卫视等１２家电视台。

    主办方将一家电视台一个月的节目，全部录像刻盘，对读者指认的差错，皆复看原节目，进行核实，随后聘请语文专家进行核定，最后选择主要的差错反馈给相关电视台。

    １０万多名观众通过电子邮件、信函、传真、电话等方式参与了这项活动。经过专家审核，观众指认的２万多条差错，有３５５１条确认无疑。由此推算，１２家电视台在一个月中出现的差错，近３００条之多。　

    这些差错主要为语音差错、文字差错、词语差错、文史差错等等。如中央电视台《幸运５２》中，主持人将白居易诗“曲终收拨当心画”的“拨”字，念成“拔”字，将“豆蔻年华”解释为“十三十四岁的少男少女”等等。不容忽视的是：电视剧及电视广告中的差错，占了荧屏差错的三分之二强。